doces furtos, nº qualquer coisa
in erasmuspc.com"Primeira Descrição de um Filme Verdadeiramente Indescritível
Retirado de um primeiro treatment de Der Himmel Über Berlin (As Asas do Desejo)
E nós: espectadores, sempre, por toda a parte,
voltados para tudo e nunca lá p'ra fora! 1
Primeiro, mal podemos descrever alguma coisa, a não ser um desejo ou desejos.
Assim se começa, quando queremos fazer um filme, ou escrever um livro, ou pintar um quadro, ou compor uma música, ou, de resto, inventar alguma coisa.
Temos um desejo.
Desejamos que pudesse haver alguma coisa e depois trabalhamos até que isso exista. Desejamos acrescentar alguma coisa ao mundo, alguma coisa mais bonita, ou mais verdadeira, ou mais exacta, ou mais útil, ou simplesmente alguma coisa diferente de tudo aquilo que já há. E logo no começo, em simultâneo com o desejo, imaginamos também já alguma coisa diferente daquilo que já há ou, pelo menos, vemos relampejar alguma coisa de diferente. Caminhamos depois nesta direcção em que vemos uma luz, na esperança de não nos perdermos pelo caminho e de não esquecermos ou trairmos o desejo inicial."
1) versos das Duineser Elegien, de Rilke, tradução de Paulo Quintela
Retirado de um primeiro treatment de Der Himmel Über Berlin (As Asas do Desejo)
E nós: espectadores, sempre, por toda a parte,
voltados para tudo e nunca lá p'ra fora! 1
Primeiro, mal podemos descrever alguma coisa, a não ser um desejo ou desejos.
Assim se começa, quando queremos fazer um filme, ou escrever um livro, ou pintar um quadro, ou compor uma música, ou, de resto, inventar alguma coisa.
Temos um desejo.
Desejamos que pudesse haver alguma coisa e depois trabalhamos até que isso exista. Desejamos acrescentar alguma coisa ao mundo, alguma coisa mais bonita, ou mais verdadeira, ou mais exacta, ou mais útil, ou simplesmente alguma coisa diferente de tudo aquilo que já há. E logo no começo, em simultâneo com o desejo, imaginamos também já alguma coisa diferente daquilo que já há ou, pelo menos, vemos relampejar alguma coisa de diferente. Caminhamos depois nesta direcção em que vemos uma luz, na esperança de não nos perdermos pelo caminho e de não esquecermos ou trairmos o desejo inicial."
1) versos das Duineser Elegien, de Rilke, tradução de Paulo Quintela
É como o amor. Sendo que, apesar de as musas abandonarem por vezes o artista, o primeiro dá merda com mais frequência.
p.s. Obrigada, Professora T.
