Monday, April 17, 2006

Peru desconocido


los%20rios%20profundos-peru21
Originally uploaded by Kanuthya.

O tradutor avisava, em nota prévia, da dificuldade de traduzir José Maria Arguedas. Teria sido incentivador ter tocado no livro em questão com a bela capa ao lado. mas não. Coube-me um fundo verde escuro e nada mais, que as palavras bastam. Pena tantos erros ortográficos, senhores responsáveis da Assírio & Alvim.

1 comment:

samanta said...

Coincidencia voce falar dele... hoje li um trecho de el zorro de arriba y el zorro de abajo.